Usefulness of rapid urease test samples for molecular analysis of clarithromycin resistance in Helicobacter pylori / Utilidad de las muestras de test rápido de ureasa para el análisis molecular de resistencia a claritromicina en Helicobacter pylori

Helicobacter pylori is a gastric pathogen that is widely recognized as a causative agent of gastric disease. Its eradication is variable, mainly due to increased resistance to clarithromycin. Our objective was: to evaluate (i) if the biopsy specimen used for the rapid urease test is a useful sample to detect resistance to clarithromycin by PCR-RFLP and (ii) the distribution of A2142G and A2143G point mutations in the 23S rRNA gene, in relation to virulence factors in our region. Gastric specimens were collected from adult dyspeptic patients (n = 141) and H. pylori was investigated by the rapid urease test, histopathological analysis and PCR for the hsp60 gene. Clarithromycin resistance was detected by PCR-RFLP in 62 H. pylori (+) paired biopsy specimens submitted to molecular analysis and the rapid urease test. H. pylori virulence factors were analyzed by multiplex PCR using specific primers for the cagA, vacA and babA2 genes. Thirteen out of 62 strains (20.9%) were resistant to clarithromycin: 6/13 (46.2%) harbored the A2143G mutation whereas 7/13 (53.8%) carried the A2142G point mutation. vacA m1s1 was the most frequent genotype among the resistant strains. In conclusion, the biopsy specimens used for the rapid urease test were suitable samples for clarithromycin resistance detection in patients infected with H. pylori, which became especially useful in cases where the number or size of the biopsies is limited. In addition, this is the first report of a molecular analysis for clarithromycin resistance performed directly from gastric biopsies in our region.

Helicobacter pylori es un patógeno ampliamente reconocido como causante de enfermedad gástrica. Su erradicación es variable, principalmente debido al incremento de la resistencia a claritromicina. Nuestros objetivos fueron evaluar la utilidad de la biopsia usada para realizar el test rápido de ureasa en la detección de resistencia a claritromicina por PCR-RFLP y conocer la distribución de las mutaciones puntuales A2142G y A2143G en el gen ARNr 23S, en relación con los factores de virulencia en nuestra región. Se recolectaron muestras gástricas (n=141) provenientes de pacientes adultos dispépticos y se investigó la presencia de H. pylori mediante el test rápido de ureasa, análisis histopatológico y PCR para el gen hsp60. La resistencia a claritromicina se analizó por PCR-RFLP en 62 muestras pareadas de biopsias gástricas H. pylori+ destinadas al análisis molecular y al test rápido de ureasa. Los factores de virulencia de H. pylori fueron analizados mediante PCR multiplex usando oligonucleótidos específicos para los genes cagA, vacA y babA2. Trece de 62 cepas (20,9%) fueron resistentes a claritromicina, 6/13 (46,2%) llevaron la mutación A2143G, mientras que 7/13 (53,8%) presentaron la mutación A2142G. El genotipo vacA s1m1 fue el más frecuente entre las cepas resistentes a claritromicina. En conclusión, las biopsias destinadas al test rápido de ureasa fueron muestras apropiadas para la detección de la resistencia a claritromicina en pacientes infectados con H. pylori. Esto es especialmente útil en aquellos casos en los que el número o el tamaño de las muestras son limitados. Además, este es el primer reporte de estudio de resistencia a claritromicina (mediante técnicas moleculares), directamente de biopsias gástricas en nuestra región.

Detección molecular y genotipificación de Helicobacter pylori en biopsias gástricas de pacientes adultos sintomáticos de la ciudad de Santa Fe, Argentina / [Molecular detection and genotypification of Helicobacter pylori in gastric biopsies from symptomatic adult patients in Santa Fe, Argentina].

Our goals were: a) to detect Helicobacter pylori in gastric biopsies of symptomatic adults by PCR, b) to detect the presence of the cagA gene as well as of the allelic variants of the vacA gene, and c) to correlate genotypes with the endoscopic diagnoses. H. pylori was detected in 81

(39/48) of patients by nested PCR for hsp60. The presence of cagA was detected in 15/22 of samples and vacA s1 - m1 was the most frequent allelic combination (15/22). Gastritis, the most frequent diagnosis, was associated with genotype cagA+ in 10/13 of patients. In this group, 9/13 showed the allelic variant vacA s1- m1. The variant vacA s2 - m2 was detected in 3/3 of gastritis cases by H. pylori with the cagA- genotype. These results are the first reported in our region and provide data of epidemiological interest.

Papiloma esofágico: descripción de un caso, identificación molecular del virus del papiloma humano y revisión de la literatura / [Esophageal papilloma: case report, molecular identification of human papillomavirus and literature review].

sophageal squamous papilloma is an uncommon, usually asymptomatic, benign tumor of the squamous epithelium consisting of a raised, sessile, small and round (smooth or rough) lesion. The prevalence is between 0.01 and 0.45

of cases, with a male/female ratio of 3:1. The etiology and pathogenesis appear to be a mechanical or chemical irritation of the mucosa in addition to the presence of human papillomavirus (HPV), important agent in the evolution to a squamous carcinoma, especially HPV types 16 and 18. In this paper, we describe a case of esophageal papilloma whose diagnosis involved endoscopic images, pathological studies and detection of viral DNA by polymerase chain reaction. By using molecular techniques (PCR-RFLP) a profile consistent with HPV type 16 has been obtained. The patient underwent polypectomy and currently, after 3 years of diagnosis, he remains asymptomatic. This work is one of the first national reports of a patient with esophageal papilloma in which one of the most frequently HPV genotypes associated with esophageal carcinoma (HPV 16) has been detected.

Seroprevalencia de anticuerpos anti-caga de helicobacter pylori y su relacion con factores epidemiologicos wn Santa Fe / Seroprevalence of helicobacter pylori anti-caga antibodies and its relationship with epidemiologic factors in Santa Fe

La detección precoz de anticuerpos anti-CagA en adultos jóvenes tendría gran impacto clínico en la prevención del cáncer gástrico. El objetivo del presente trabajo fue determinar en nuestra región la seroprevalencia de los anticuerpos IgG y anti-CagA de Helicobacter pylori, con una técnica no invasiva y fácil de realizar; valorando su relación con diferentes factores de riesgos epidemiológicos. Se incorporaron 435 voluntarios de diferentes centros de salud con edad promedio de 40 años. Mediante una encuesta personalizada se registraron variables demográficas, condiciones socieconómicas, entre otros datos de interés. En el suero de los individuos se determinó la presencia de anticuerpos IgG específicos y anti-CagA del Helicobacter pylori mediante una técnica de enzimoinmunoensayo. La prevalencia de los anticuerpos IgG fue de 52.2%, siendo positivo en 152 (53.7%) mujeres y 75 (49%) varones. Los anticuerpos IgG estaban presentes en el 65.0% de los individuos con síntomas y en el 44.1% de los asintomáticos. La prevalencia de los anticuerpos anti-CagA en la muestra estudiada fue 33.1%, presentándose en el 63.4% de los sujetos seropositivos (IgG), siendo positivo en 96 (33.9%) mujeres y 48 (31.6%) varones. La prevalencia fue 45.4% y 25.7% en los sintomáticos y asintomáticos respectivamente. Se demostró que los anticuerpos IgG están asociados a la edad, zona de residencia, nivel educacional y número de dormitorios por vivienda; mientras que los anticuerpos anti-CagA dependen de la zona de residencia y de la presencia de síntomas. La influencia de la variable predictiva síntomas sobre la presencia de los anticuerpos anti-CagA revelan la importancia selectiva en la corroboración de parámetros clínicos de las enfermedades gastroduodenales asociadas a Helicobacter pylori.